مدرسة ام اس بي الخاصة

أُسست مدرسة ام اس بي الخاصة في دبي في عام 1985 من قبل الدكتور سيدنا محمد برهان الدين، وتهدف إلى تقديم تعليم حديث يتماشى مع المبادئ التوجيهية للشريعة الإسلامية للطلاب والطالبات الذين تتراوح أعمارهم بين 3 سنوات و17 سنة. كانت تعرف المدرسة سابقاً باسم مدرسة الأمين الخاصة، وتتألف من حرمين مدرسيين أحدهما للمرحلة الابتدائية والآخر للمرحلة الثانوية، إذ تعود ملكية المدرسة إلى معاهد ام.اس.بي. التعليمية.

تعد المدرسة معتمدة من قبل جامعة كامبريدج وتتبع في تعليمها الطلبة المنهاج البريطاني لتقديم منهج الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي، إذ تضم الطلبة من مرحلة الروضة حتى الصف 12 (السنة 13) وتحرص على تشجيعهم على حفظ القرآن الكريم.

تتمثل رؤية المدرسة في إعداد الطلاب لمواكبة تحديات القرن الحادي والعشرين والتعرّف على القيم الإسلامية في نفس الوقت، إذ تضم في الوقت الحالي 1,183 طالب وطالبة، يشرف على تدريسهم 117 معلم بدوام كامل و 20 معلم مساعد، حيث تبلغ نسبة المعلمين إلى الطلاب 10:1. وقد حصلت المدرسة على تقيم “جيد جداً” من هيئة المعرفة والتنمية البشرية للسنة الدراسية 2022-2023.

يقع الحرم المدرسي بالقرب من بعض المناطق والمجمعات السكنية المرموقة، هذا وتقع دبي فيستيفال سيتي على بعد 15 دقيقة بالسيارة إلى جانب منطقة ديرة التي تبعد نفس المسافة، وبالتالي يمكن لأولياء الأمور القاطنين في المناطق والمجمعات التالية الوصول بسهولة إلى الحرم المدرسي:

• القصيص
• هور العنز
• الممزر
• الوحيدة

تعد القصيص من أقدم مناطق دبي، وتتميز بقربها من مطار دبي الدولي، في حين يعد مجمع هور العنز السكني الفرعي من المجمعات التاريخية في دبي، ويتميز بتوفير شقق وفلل للايجار. تعرف الممزر بكونها منطقة سكنية ذات واجهة بحرية في دبي، إلى جانب توفيرها لمزيج من الفلل والشقق.

يمكن لأولياء الأمور الراغبين في السكن بالقرب من مدرسة ام اس بي الخاصة النظر في العقارات التالية:

• شقق للايجار بالقرب من مدرسة ام اس بي الخاصة
• فلل للايجار بالقرب من مدرسة ام اس بي الخاصة

يتألف مبنى المدرسة من حرمين مدرسيين، إذ تم بناء حرم المرحلة الابتدائية الحديث في عام 2004 ويتميز بتقديم مرافق لطلاب المرحلة التأسيسية والمرحلة الأساسية الأولى، كما يشمل صفوف دراسية ذات مساحة واسعة وغرف أنشطة ومكتبة ومختبر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومناطق مخصصة للعب.

يقع حرم المدرسة للمرحلة الثانوية على بعد 100 متر تقريباً من حرم المرحلة الابتدائية، هذا ويضم الحرم المدرسي الحديث المكون من 3 طوابق؛ أربعة مختبرات علمية ومختبر لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومكتبة، إلى جانب ملعب رياضي بمساحة 32,000 قدم مربع ومنطقة مظللة مخصصة للعب.

تشمل المكتبة في حرم المرحلة الثانوية كتب خيالية وواقعية وموسوعات، إذ يتم تشجيع الطلاب على استخدام التعلم الإلكتروني. اشتركت المدرسة في myON وهي مكتبة إلكترونية صممت لمحتوى تعليمي ممتع ومناسب لعمر الطلبة.

يضم الحرم المدرسي أيضاً ثلاث قاعات متعددة الأغراض لطلاب المرحلة الثانوية يمكن استخدامها لعقد مختلف الأنشطة والفعاليات وورش العمل، في حين يشمل حرم المرحلة الابتدائية قاعة كبيرة مزودة بأحدث أنظمة الصوت والفيديو تتسع لحوالي 250 شخص. يضم حرم المرحلة الثانوية أيضاً قاعتين تتميزان بمساحتهما واسعة مجهزتان بمحطات عمل وأجهزة عرض.

تعد المدرسة جزءاً من منطقة النهدة السكنية في دبي وتقع تحديداً في منطقة النهدة 2، كما يمكن العثور على العديد من المدارس ودور الحضانة في المناطق المجاورة. تقع المدرسة أيضاً بالقرب من حديقة النهدة.

تقدم المدرسة كل ما يلبي احتياجات الطلبة لتأمين مستقبلهم الأكاديمي من التعليم الجيد والمرافق الرياضية الممتازة والتكنولوجيا الحديثة والمعرفة بالقيم الإسلامية، كما تضمن حصول الطلاب على المعرفة من خلال أفضل الموارد لمتابعة المجال الدراسي المختار في المراحل الدراسية القادمة.

تضمن البيئة التعليمية والتربوية في المدرسة رفاهية الطلبة وتعزز العلاقات القوية بين المعلمين والطلاب، إذ يشمل برنامج الأنشطة اللامنهجية في المدرسة السباحة والكاراتيه وكرة السلة والعلوم المجنونة وكرة القدم والروبوتيات، كما تولي إدارة المدرسة اهتماماً خاصاً للحملات والمبادرات البيئية.

يضم الحرم المدرسي صفوف دراسية مزودة بنظام تهوية جيد ولوحات ملونة، إذ يمكن للأطفال ترك بعض الكتب في مساحة التخزين المخصصة في مكتبهم أو في الخزائن المجهزة بالأقفال. تتميز جميع الصفوف الدراسية بكونها مزودة بخدمة الاتصال بالإنترنت إلى جانب تفضيل المعلمون استخدام أجهزة العرض أثناء الحصص الدراسية، ويُستخدم برنامج "سمارت ليرنينج سويت" لتحويل المحتوى الجامد والثابت إلى دروس تفاعلية.

تنقسم الصفوف الدراسية في المدرسة إلى المراحل الدراسية الرئيسية التالية:

تتبع المدرسة المنهج الوطني لإنجلترا في تدريس الطلبة من المرحلة التأسيسية حتى الصف 7، في حين تتبع منهج الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي للطلبة من الصف 8 حتى الصف 10، ومنهج امتحانات المستوى المتقدم والمستوى المتقدم المساعد لطلبة الصفين 11 و 12.

يتبع طلاب المرحلة التأسيسية منهج مرحلة السنوات المبكرة.

تضم المرحلة الأساسية الأولى طلاب مرحلة الروضة 2 والصف 1، إذ يتم تعريف طلاب مرحلة الروضة 2 بالقراءة والكتابة والحساب والمفاهيم العلمية الأساسية، كما يدرس الطلاب اللغة العربية والدراسات الاجتماعية والدراسات الإسلامية وفقاً لمتطلبات وزارة التربية والتعليم، بالإضافة إلى دمج الفن والتصميم لتعزيز المنهجية الشاملة.

تشجع المدرسة طلاب المرحلة الأساسية الثانية (الصفوف 2-5 ) والمرحلة الأساسية الثالثة (الصفين 6-7 ) على الدراسة بشكل مستقل، إذ تستمر في تدريس مواد المرحلة الأساسية الأولى في المرحلة الأساسية الثانية والمرحلة الأساسية الثالثة. هذا ويستند نهج التدريس خلال هذه المراحل على البحث والتحقيق والتساؤل والتخطيط والتعاون.

يتم تقديم التعلم القائم على المشاريع في المدرسة لتعزيز عملية التعلم بقيادة الطلاب، إذ يتم تقديم التوجيه المهني وتقييم البحث عن العمل لطلاب الصف 7 حتى يتمكنوا من اختيار مواد منهج الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي المراد دراستها بحكمة.

تضم المرحلة الأساسية الرابعة طلبة الصفين 9 و 10، هذا وتشمل دورات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي التي تقدمها جامعة كامبريدج خلال هذه المرحلة ما يلي:

كما يدرس طلبة هذه المرحلة التربية الإسلامية واللغة العربية وفق إرشادات وزارة التربية والتعليم.

تؤمن المدرسة بأهمية ترابط المفاهيم في عملية تدريس الطلاب، لذا تقوم بالتخطيط للمنهج الدراسي في كل مرحلة دراسية لإنشاء روابط منهجية فعالة.

يُمنح الطلاب في الصفين 9 و 10 (السنتين 10-11) فرصة الحصول على تدريب في الوظيفة المستقبلية لسد الفجوة بين الحياة الأكاديمية والحياة بعد المدرسة.

تشمل المرحلة الأساسية الخامسة طلبة الصفين 11-12 (السنتين 12-13)، حيث تقوم المدرسة بإعدادهم لامتحانات المستوى المتقدم (AL) والمستوى المتقدم المساعد (AS)، هذا وتقدم وتدير إختبارات كامبردج الدولية (CIE) امتحانات المستوى المتقدم (A Level) لطلبة هذه المرحلة، وتشمل المواد الدراسية التالية:

علم الأحياء	الفيزياء
الكيمياء	الاقتصاد
المحاسبة	إدارة الأعمال
تكنولوجيا المعلومات	علوم الحاسوب

في حين تضم المواد الإلزامية التربية الأخلاقية والتربية الإسلامية.

حصلت مدرسة ام اس بي الخاصة على درجة "جيد جداً" وفق آخر تقييم صادر عن هيئة المعرفة والتنمية البشرية، والذي جري خلال العام الدراسي 2022 – 2023، وهي ذات الدرجة التي حصلت عليها المدرسة خلال التقييم السابق.

تشمل أبرز الجوانب الإيجابية للمدرسة وفقاً لتقرير الهيئة ما يلي:

• التحصيل الأكاديمي المتميز للطلاب في مواد الرياضيات والعلوم
• جودة إنجازات الطلاب في مادة اللغة الإنجليزية
• الإدارة المدرسية الفعالة والمسؤولة للغاية
• الشراكة الناجحة بين المدرسة وأولياء الأمور والمجتمع المحلي
• جودة التنمية الشخصية والاجتماعية للطلاب
• تقدير الطلاب للقيم الإسلامية وثقافة وتراث دولة الإمارات

في حين شملت التوصيات الرئيسية في تقرير الهيئة للمدرسة ما يلي:

• تطوير أساليب التدريس في المرحلة التأسيسية والابتدائية لتلبية احتياجات جميع الطلاب
• تحسين مهارات التعلم المستقل والتفكير النقدي لدى الطلاب
• رفع التحصيل الأكاديمي للطلاب في مواد التربية الإسلامية واللغة العربية

بناءً على التقويم الأكاديمي المعتمد من مدرسة ام اس بي الخاصة للعام الدراسي 2023 – 2024، تنقسم السنة الدراسية إلى ثلاثة فصول دراسية كما هو موضح أدناه:

• يبدأ الفصل الدراسي الأول في الأسبوع الأخير من شهر أغسطس وينتهي في الأسبوع الثاني من شهر ديسمبر، تليه إجازة الشتاء من الأسبوع الثالث إلى الأسبوع الأول من شهر يناير
• يبدأ الفصل الدراسي الثاني في الأسبوع الأول من شهر يناير وينتهي في الأسبوع الأخير من شهر مارس، تليه إجازة الربيع التي تنتهي في الأسبوع الثاني من شهر إبريل
• يبدأ الفصل الدراسي الثالث في الأسبوع الثالث من شهر أبريل وينتهي في الأسبوع الأخير من شهر يونيو

يوضّح الجدول أدناه أبرز تواريخ التقويم الأكاديمي المُعتمد للعام الدراسي 2023/2024:

البيان	التاريخ
بداية الفصل الدراسي الأول	28 أغسطس 2023
نهاية الفصل الدراسي الأول	10 ديسمبر 2023
إجازة الشتاء (ثلاثة أسابيع)	18 ديسمبر 2023 - 02 يناير 2023
بداية الفصل الدراسي الثاني	3 يناير 2024
نهاية الفصل الدراسي الثاني	30 مارس 2024
إجازة الربيع (ثلاثة أسابيع)	1 ابريل 2024 – 15 ابريل 2024
بداية الفصل الدراسي الثالث	16 أبريل 2024
نهاية الفصل الدراسي الثالث	28 يونيو 2024

تقوم مدرسة ام اس بي الخاصة بإبلاغ أولياء الأمور بكافة العطل والإجازات الرسمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، مثل المناسبات الدينية والوطنية واليوم الوطني وغيرها.

يمكن للطلاب المهتمين بالتسجيل في المدرسة تعبئة نموذج الالتحاق الإلكتروني المتاح على موقع المدرسة الرسمي، إذ سيتلقى أولياء الأمور بمجرد تسجيل مقدم الطلب رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني مع تفاصيل القبول ومن ثم يُطلب من أولياء الأمور تقديم الأوراق المطلوبة لاستكمال عملية التسجيل.

يجب على الطلاب الذين يتطلعون للالتحاق في المدرسة من مرحلة الروضة 2 (السنة 1) حتى الصف 12 (السنة 13) اجتياز اختبار تحديد المستوى الذي يقوم على تقييم الطلبة في اللغة الإنجليزية والرياضيات، في حين يتم تقييم مقدمي الطلبات الملتحقين في مرحلة ما قبل الروضة فقط لتقييم استعدادهم للالتحاق في المدرسة، إذ يتم إجراء هذا الاختبار ضمن مجموعة إلى جانب إجراء مقابلة للطلاب وأولياء الأمور بعد الاختبار. 

تجدر الإشارة إلى أن عملية القبول تعتمد على نتائج الاختبار، وتقوم المدرسة بإبلاغ أولياء الأمور عبر البريد الإلكتروني في غضون أسبوعين من تاريخ الاختبار. ينبغي على الطلاب الحاصلين على مقعد دراسي مؤكد إكمال عملية التسجيل، في حين يتعين على جميع أولياء الأمور التوقيع على العقد بين أولياء الأمور والمدرسة.

تمنح المدرسة الأولوية لأخوة الطلاب المسجلين بالفعل في المدرسة، ومع ذلك يجب عليهم استيفاء معايير ومتطلبات القبو لحجز مقعد دراسي. لمعرفة المزيد، قم بتصفح صفحة متطلبات القبول على موقع المدرسة الإلكتروني الرسمي.

تشمل الأوراق المطلوبة لإكمال عملية القبول ما يلي:

• صورة عن شهادة ميلاد مقدم الطلب
• صور شخصية بحجم صورة جواز السفر
• صورة عن آخر شهادة مدرسية
• صورة عن جواز سفر مقدم الطلب مع تأشيرة الإقامة الإماراتية لكل من مقدم الطلب وأولياء الأمور
• صورة عن بطاقة الهوية الإماراتية لمقدم الطلب وأولياء الأمور
• شهادة نقل مدرسي مصدقة (للطلبة من الصف 2 فما فوق)
• سجل التطعيم وآخر سجل طبي (إن وجد)
• تقارير التقييم التشخيصي النفسي أو استمارات الفحص لتحديد صعوبات التعلم
• شهادة حسن سيرة وسلوك (للطلبة من الصف 5 فما فوق)

تجدر الإشارة إلى أن جميع الأوراق المطلوبة يجب أن تكون باللغة الإنجليزية.

يتم قبول مقدمي الطلبات أصحاب الهمم وذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة بناءً على أحدث بيانات التقييم (يجب ألا يزيد عمر مقدم الطلب عن عامين)، هذا وينبغي أن تذكر النتيجة نوع أو مستوى الصعوبة والدعم المطلوب. تطلب المدرسة في وقت التقييم التاريخ الطبي الكامل لمقدم الطلب.

يتم استعراض جميع الأوراق المطلوبة ووضع مقدمي الطلبات على القائمة النهائية لإجراء اختبار تحديد المستوى بعد دفع الرسوم غير المستردة بقيمة 200 درهم إماراتي.

إذا تجاوز عدد الطلبات عدد المقاعد الدراسية المتاحة، فيتم وضع مقدمي الطلبات المحتمل قبولهم على قائمة الانتظار.

ينبغي القيام بعملية إعادة التسجيل وإكمال التسجيل في التاريخ المحدد، هذا وتحتفظ المدرسة في حال عدم اكتمال عملية إعادة التسجيل بالحق في تقديم المقعد الدراسي لطالب جديد.

يظهر أدناه هيكل رسوم مدرسة ام اس بي الخاصة (بالدرهم الإماراتي) للسنة الدراسية 2023-2024:

الصف الدراسي	الرسوم السنوية
قبل الروضة	11,545
الروضة 1	11,545
الروضة 2	12,314
الصف 1	12,314
الصف 2	12,314
الصف 3	12,314
الصف 4	12,314
الصف 5	12,314
الصف 6	13,088
الصف 7	13,088
الصف 8	13,088
الصف 9	13,088
الصف 10	13,088
الصف 11	23,439
الصف 12	27,045

لا تشمل الرسوم المذكورة أعلاه رسوم ما يلي:

• الكتب والزي المدرسي
• الامتحانات والاختبارات
• أنشطة ما بعد المدرسة
• الرحلات الميدانية والمنافسات
• المواصلات

يلبي المقصف المدرسي احتياجات الطلاب والموظفين، إذ تقوم المدرسة بمراجعة قائمة الطعام أسبوعياً للتأكد من تضمين الخيارات الغذائية الصحية. يمكن للطلاب أيضاً إحضار وجبات طعام معدة منزلياً، إذ يُطلب من أولياء الأمور إبلاغ المدرسة بأي حساسية يعاني منها أطفالهم.

تقدم المدرسة خدمة النقل المدرسي للطلبة، هذا ويجب على أولياء الأمور التأكد من وصول أطفالهم إلى محطات الحافلات المخصصة لهم قبل وقت الاصطحاب، كما تجدر الإشارة إلى إمكانية تغيير إدارة المدرسة الحافلات المدرسية والسائقين والموظفين دون إشعار مسبق إلى جانب تغيير مسارات الحافلات. 

يجب على الطلاب ارتداء البطاقة التعريفية الخاصة بهم أثناء التنقل في الحافلة، أما في حال أراد الطالب الانسحاب من الخدمة، فينبغي على أولياء الأمور تقديم نموذج طلب بذلك. تجدر الإشارة إلى أن عمليات سداد الرسوم لا تتم بدون تقديم النموذج.

لا يطرأ أي تغيير على رسوم خدمة النقل المدرسي، ويتم احتساب الخدمة لمدة 10 أشهر (من شهر سبتمبر حتى شهر يونيو). تظهر أدناه رسوم المواصلات لمختلف المناطق:

تضم المدرسة مرافق رياضية شاملة وتحرص على تعريف الطلاب بمجموعة واسعة من الألعاب منذ سن مبكرة، إذ يمكن للطلاب المهتمين بالرياضة المشاركة في:

تعد الأنشطة اللامنهجية جزءاً مهماً من منهج المدرسة، إذ توفر المدرسة لطلاب المرحلة التأسيسية غرفة أنشطة للمشاركة في مختلف الأنشطة التنموية مثل الطهي والكي واللعب بالماء والرمل.

تشمل أنشطة البناء عد القرميد وقياس الأوزان، بينما يحسن اللعب بالماء القوة البدنية ويعزز التطور المعرفي للطلبة. تدمج أيضاً نهج برنامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة والفنون والرياضيات من خلال الأنشطة اللامنهجية.

تعد استوديوهات الفن والتصميم جزءاً من المنهج المصمم خصيصاً لتعزيز المواهب الفنية والإبداعية لدى الطلاب، إذ تم دمج وحدات مختلفة في الجلسة مع مجموعة من أنشطة المنسوجات والتصميم ثلاثي الأبعاد وصنع الملصقات والفوتوشوب.

تنظم المدرسة فعاليات مثل يوم الأرض ومعرض الروبوتات واليوم الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة.

تعد سلامة الطلاب الأولوية القصوى للمدرسة أثناء الرحلات الميدانية، إذ يتم حساب عدد الطلبة إلى الموظفين بدقة وإجراء تقييمات المخاطر قبل البدء في الرحلة الميدانية.

تبلغ رسوم الرحلات الميدانية 350 درهم إماراتي للطلبة من مرحلة ما قبل الروضة حتى الصف 7 (السنة 8) و700 درهم إماراتي لطلبة الصف 8 (السنة 9) وما فوق.

تبلغ رسوم أنشطة ما بعد المدرسة للطلبة من الصف 1 (السنة 2) حتى الصف 8 (السنة 9) في المدرسة 700 درهم إماراتي.

توفر العيادة الطبية المجهزة بالكامل في الحرم المدرسي الرعاية الطبية اللازمة للطلبة إلى جانب تنظيم برامج التطعيم، كما يتم إجراء المحادثات والفحوصات المتعلقة بالصحة في العيادة المدرسية وفقاً لتعليمات هيئة الصحة بدبي.

تضم العيادة في حرم المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية ممرضات مسجلات وممرضات بدوام كامل مرخصات من قبل هيئة الصحة بدبي بالإضافة إلى طبيب مرخص بدوام جزئي.

تحتفظ ممرضة المدرسة بالسجلات الطبية لكل طالب، كما يتم إجراء فحوصات للعيون كجزء من فحص الرؤية إلى جانب فحص مؤشر كتلة الجسم. يجب على الطلاب الذين يحتاجون إلى تناول الأدوية أثناء ساعات الدوام المدرسي إحضارهم في علبة آمنة مكتوب عليها اسم الطالب والبيانات اللازمة، إذ يجب إعطاء جميع الأدوية من قبل ممرضة أو طبيب المدرسة.

تم إنشاء رابطة أولياء أمور مدرسة ام اس بي الخاصة لبناء علاقة قوية بين المدرسة وأولياء الأمور، إذ تساعد هذه الرابطة بالتعاون مع فريق المدرسة المخصص في:

• تنظيم فعاليات المرحلتين الابتدائية والثانوية
• جمع التبرعات
• تنظيم برامج دعم أولياء الأمور
• الترويج لورشات العمل المدرسية

تدعم هذه الرابطة كذلك بفعالية الأحداث التي تنظمها المدرسة مثل كرنفال التوجه العالمي (Going Global Carnival) ويوم الغذاء العالمي.

• رقم الهاتف: 7100-267-4-971+
• البريد الإلكتروني: msbdubai@eim.ae
• موقع مدرسة ام اس بي الخاصة الرسمي
• صفحة الانستغرام لمدرسة ام اس بي الخاصة
• قناة اليوتيوب لمدرسة ام اس بي الخاصة

تجدر الإشارة إلى أن صورة الغلاف تخص مدرسة ام اس بي الخاصة.

كم عدد المراحل الدراسية في المدرسة؟

تضم المدرسة الطلبة من مرحلة ما قبل الروضة حتى الصف 12.

كم عدد طلاب المدرسة في الوقت الحالي؟

تضم مدرسة ام اس بي الخاصة في الوقت الحالي 1,183 طالب وطالبة معظمهم من الجنسية الهندية والإماراتية.

هل يمكن وصف التقويم الأكاديمي للمدرسة؟

تبدأ السنة الدراسية في الأسبوع الأخير من شهر أغسطس وتنتهي في الأسبوع الأخير من شهر يونيو.

هل يمكن ذكر نطاق الرسوم الدراسية المفروضة من المدرسة؟

تتراوح الرسوم الدراسية بين 11,545 درهم إماراتي و 27,045 درهم إماراتي.

كيف تتواصل المدرسة مع أولياء الأمور؟

تحرص المدرسة على التواصل الفعال مع أولياء الأمور من خلال رابطة أولياء أمور مدرسة ام اس بي الخاصة ومواقع التواصل الاجتماعي والموقع الرسمي للمدرسة.

هل يشمل الحرم المدرسي كافتيريا أو مقصف؟

يشمل الحرم المدرسي مقصف يقدم مختلف الوجبات للطلبة.

كم عدد الرحلات الميدانية التي تنظمها المدرسة للطلبة؟

تنظم المدرسة عدداً من الرحلات الميدانية للطلبة على مدار السنة الدراسية.

كم عدد المعلمين الحالي في المدرسة؟

تتألف الهيئة التدريسية من 117 معلم بدوام كامل و 20 معلم مساعد، حيث تبلغ نسبة المعلمين إلى الطلاب 10:1.