اللهجة العراقية وأبرز مفرداتها

اللغة العربية أو كما تعرف لغة الضاد هي بالطبع اللغة المعتمدة في جميع الدول العربية مع اختلاف اللهجات بين البلدان، فلكل دولة لهجتها الخاصة التي تميزها عن غيرها وتُوُورثَت من جيل إلى جيل. إنّ معرفتك بجزء من اللهجات العربية سوف يسهّل عليك بعض الأمور الحياتية، فمثلاً إذا رغبت في العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة، يفضل أن يكون لديك إلمام ببعض المصطلحات التي تخص اللهجة الإماراتية، وإذا كنت من عشاق السفر إلى لبنان وقضاء أجمل الأوقات فيها، فلا يخلو الأمر من تعرّفك على بعض مصطلحات اللهجة اللبنانية. في مقالنا هذا سنتوجه إلى بلاد الرافدين، ونقدم لك تفاصيل اللهجة العراقية وأبرز المفردات الخاصة بها. تابع القراءة حتى النهاية لمزيد من التفاصيل.

نبذة عن اللهجة العراقية

تتنوع اللهجات في جمهورية العراق بسبب مساحتها الشاسعة، فنجد أن لهجة أهل الجنوب تختلف عن الوسط والشمال، بالإضافة لتنوع السكان ووجود مجموعة من الأقليات؛ مثل: الأكراد والتركمان، جميع هذه العوامل أدت إلى تنوع اللهجة العراقية العامية في البلاد.

أنواع اللهجة العراقية

بحسب آخر الإحصائيات، تجاوز عدد سكان جمهورية العراق 43 مليون نسمة مع نهاية عام 2023، وعليه من الطبيعي أن تختلف اللهجة العراقية بحسب المنطقة.

اللهجة البغدادية

تضم اللهجة العراقية البغدادية لهجة أهل وسط العراق، وتشمل مناطق عديدة؛ مثل: بغداد، والدجيل، وسامراء، وديالى، وبلد. تمتاز هذه اللهجة بالوضوح والبساطة وبطء الكلام، مما يمكّنك من تعلم اللهجة العراقية البغدادية بكل سهولة.

اللهجة الموصلية

تقع الموصل في شمال العراق، وتنتمي إليها اللهجة الموصلية أو المصلاوية، وتتميز هذه اللهجة بلفظ حرف القاف، فإن العراقيين بالمجمل يلفظون حرف القاف مثل الجيم المصرية، أما أهل الموصل فيلفظونها قاف.

اللهجة الأنبارية

تقع مدينة الأنبار غرب العراق، وتمزج لهجتها بين اللهجة البدوية والبغدادية الغنية بالمفردات البدوية القديمة ذات النطق الواضح والخفيف، التي تشعرك عند الاستماع إليها بإمكانية تعلم اللهجة العراقية العامية بكل سهولة.

اللهجة النجفية

عندما نتكلم عن اللهجة النجفية نكون قد اقتربنا من اللهجة العراقية الريفية، وهي محببة لأغلب الشعراء؛ بسبب وضوحها وتنوع مفرداتها، فهناك الكثير من أبيات شعر باللهجة العراقية دُوِّنَت من قبل شعراء العراق، وتناولت مواضيع مختلفة؛ منها: الغزل، والحزن، والوطن وغيرها الكثير، ومن أجمل أبيات شعر باللهجة العراقية ما قيل عن الوطن ومنها:

اللي مضيع ذهب بسوق الذهب يلقاه.. واللي مفارق محب كلها سنة وينساه.. بس اللي مضيع وطن وين الوطن يلقاه!

اللهجة البصراوية

تعتبر اللهجة البصراوية الأقرب للهجة الخليجية، حيث تمزج بين اللهجة الخليجية الحضرية والبدوية وبعض الكلمات التركية والفارسية. حالياً تستخدم هذه اللهجة بين سكان البصرة بشكل قليل، وذلك بسبب هجرتهم إلى المدينة واختلاطهم مع أشخاص يتحدثون لهجات أخرى.

كلمات عراقية مشهورة

اللهجة العراقية تتميز بتنوع مفرداتها التي تعكس ثقافة وتاريخ المنطقة، حيث تختلف المفردات بين محافظات العراق. بعض المفردات لها معانٍ فريدة قد لا تكون معروفة خارج العراق، سنضع أمثلة عليها في السطور التالية، فهي تساهم في إضفاء طابع مميز على التواصل اليومي بين العراقيين، مما يعكس التنوع والغنى الثقافي للبلاد.

• شكو ماكو؟ المعنى: ما الأخبار؟ أو كيف الحال؟
• عفية عليك! المعنى: أحسنت أو عمل جيد
• شنو السالفة؟ المعنى: ما القصة؟ أو ما الذي يجري؟
• ها يابه، وين رايح؟ المعنى: أين أنت ذاهب؟
• ما يصير! المعنى: لا يمكن أو هذا غير ممكن
•  تعال بسرعة، عندي شغل وياك. المعنى: تعال بسرعة، لدي عمل أو شيء معك
• هواي تعبنا اليوم. المعنى: تعبنا كثيراً اليوم
• لا تهتم، كله يهون. المعنى: لا تقلق، كل شيء سيصبح أسهل أو سيتحسن
• بعد ماكو شي. المعنى: لا يوجد شيء بعد الآن
• تره هذا خوش ولد. المعنى: إنه شاب جيد أو شخص محترم
• مو خوش خبر. المعنى: ليس خبراً جيداً
•  شفتك بالصدفة البارحة. المعنى: رأيتك صدفةً أمس
• ده أشوف الدنيا حر كلش. المعنى: أرى أن الجو حار جداً
• صارلي هواي ما شايفك. المعنى: لم أرك منذ مدة طويلة
• وين صاير هذا المكان؟ المعنى: أين يقع هذا المكان؟
• ماكو فايدة من هالحچي. المعنى: لا فائدة من هذا الكلام
• شجابك هسه؟ المعنى: ماذا جاء بك الآن؟ أو لماذا أتيت الآن؟
• أخاف أتأخر اليوم. المعنى: أخشى أن أتأخر اليوم
• ما ينرادله هالقد تفكير. المعنى: لا يحتاج إلى كل هذا التفكير
• هو هذا الحچي! المعنى: هذا هو الكلام الصحيح أو المتفق عليه
• شسوي بعد؟ المعنى: ماذا أفعل بعد ذلك؟ أو ما الحل؟
• تره عيب عليك! المعنى: هذا عيب عليك أو تصرف غير لائق
• هاذي السالفة مطولة. المعنى: هذه القصة أو المشكلة ستأخذ وقتاً طويلاً
• وينك؟ كلش ما تبين! المعنى: أين أنت؟ لا تظهر أبداً!

هذه الجُمل تعبر عن تفاعلات يومية وشائعة بين العراقيين، وتُظهر بعضاً من طريقتهم في التعبير عن المواقف المختلفة.

أمثال شعبية باللهجة العراقية ومعانيها

يُعرف العراقيون بحبهم للأمثال، وكان أهل بغداد قديماً يتجمعون في مقاهٍ على نهر دجلة حيث كبار السن يحكون القصص ويضربون الأمثال، مما جذب الزبائن لهذه المقاهي التي كانت تحرص على وجودهم. أدناه أمثلة عراقية شائعة ومعناها:

• “حمد شابع فشك وحمود شابع صيت”: يُستخدم المثل لوصف من يجتهد دون أن يُنسب له الفضل، ويعود أصله إلى قصة شاب ردّ هجوماً، بينما نال شقيقه النائم الثناء بدلاً منه
• “كل لشة تتعلك من كراعها”: المثل يعبر عن مسؤولية كل شخص عن أفعاله
• “عصفور كفل زرزور وثنينهم طيارة”: المثل يُستخدم لوصف اللصوص أو المشاغبين الذين يشبهون بعضهم في الشر، فلا يمكن الوثوق بكفالة أحدهم للآخر
• “مثل السمج ماكول مذموم”: المثل يشير إلى الشخص الذي يُقدّم خدمة، أو يُعتبر جيداً، لكنه يُلام أو يُنتقد بسبب صفة سلبية أو نتيجة غير محببة

مفردات اللهجة العراقية ومعانيها

إذا كنت ترغب في تعلم اللهجة العراقية العامية سوف نقدم لك في هذا الجدول مجموعة كلمات لهجة عراقية ومعانيها:

بهذا نكون قد قدّمنا لك نبذة عن اللهجة العراقية وأشهر كلمات لهجة عراقية المتداولة. إن كنت من محبي اللهجات العربية، وتتطلّع للتعرّف على كلمات جديدة ومتنوعة، يمكنك إلقاء نظرة على اللهجة المغربية وأبرز كلماتها! والاطلاع على اللهجة الأردنية ومفرداتها، بالإضافة إلى اللهجة السورية ومفرداتها التي قد تتشابه مع اللهجة اللبنانية سمعياً نظراً لقربهم جغرافياً.

لمزيد من المواضيع، تابع ماي بيوت المدونة العقارية الأولى باللغة العربية في دولة الإمارات العربية المتحدة ليصلك كل ما هو جديد، وإذا كنت تعرف جمل باللهجة العراقية يرجى مشاركتها معنا عبر حيز التعليقات أسفل الصفحة، ولا تنسَ الاشتراك في نشرة ماي بيوت والاطلاع على كل جديد نطرحه.