أمثال شعبية إماراتية… ثقافة ثرية توارثها الأبناء أباً عن جد
تزخر ثقافات الشعوب حول العالم باتباعها أسلوب ضرب الأمثال الذي يعكس ثقافتها، ويجسد أفكارها ويعد جزءاً مهماً من عاداتها وتقاليدها، وقد أولى العرب اهتماماً كبيراً بالأمثال التي تساعد على إيصال المعنى بصورة أوضح وبطريقة مميزة ومنمقة، فلطالما تباهى العرب بفصاحة لسانهم وتنسيقهم للكلام بنحوٍ يلفت انتباه السامعين. تحمل الإمارات ثقافة ثرية يتوارثها الأبناء أباً عن جد، إذ يعد الشعب الإماراتي من الشعوب التي تتباهى وتفخر بتاريخها، فقد رسّخ الوالد المؤسس المغفور له بإذن الله، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، في قيم شعبه أن من ليس له ماضٍ، ليس له حاضر. تضم الثقافة الإماراتية وابلاً من أمثال شعبية إماراتية تقال في ظروف مختلفة، لذا نضع بين يديك في هذا المقال قائمة من أمثال شعبية قديمة ومعانيها، فتابع حتى النهاية.
أمثال شعبية إماراتية مع الشرح
لا تزال الامثال الشعبية الاماراتية تستخدم وبكثرة في اللهجة الإمارتية، فعلى الرغم من أن نصوص امثال شعبية اماراتية قديمة موجزة، إلا أنها توصل المعنى بشكل أبلغ دون الحاجة إلى السرد الطويل. إليك أدناه مجموعة من أمثال شعبية قديمة ومعناها:
أمثال شعبية قديمة ومعانيها عن الصفات والقيم
المثل | معناه |
---|---|
المثل إذا بغيت الجود دق أهله | معناه الإشادة بالكرم والكرماء |
المثل اللي ما عنده عمل يكاري له جمل واللي ما عنده حيلة يلعب التيلة | معناه الدعوة إلى العمل والابتعاد عن الفراغ والبطالة |
المثل الزبيبة ما تشبع لكنها تطيب الخاطر | معناه الدعوة إلى مساعدة المحتاجين وتطييب خاطرهم ولو بشيء بسيط |
المثل من بغاه كله خلاه كله | معناه انتقاد الطمع وأهله |
المثل من خاز عن داره قل مقداره | معناه الدعوة إلى التمسّك بالأرض |
المثل السمكة الخايسة تخيس السمك كله | معناه الحذر من مخالطة السفهاء وعديمي المروءة |
المثل إذا ياتك العويه من السفية خلها (عويه: أمر خاطئ) | معناه إذا أصابك مكروه من السفيه فلا تعره أي اهتمام، وتقال عندما نرغب بمنع الشخص من الرد على من آذاه |
المثل ينشق الثوب بين عاجل ومجنون (عاجل: عاقل) | معناه الدعوة للترفع عن الرد على السفهاء |
المثل الحسود لا يسود | معناه دلالة على أن الحسود يعيش في تعاسه وبأس ولا ينال خيراً من الحسد |
المثل من طالع غيره قل خيره | معناه النهي عن الحسد ومراقبة الناس |
المثل العنز ما تشوف ذيلها | معناه تُقال لمن لا يرى عيوبه ولا يصدق بها، ولكنه يرى عيوب الناس ولا يكتمها بل يعظمها |
المثل سيل ما يبلك، ما يهمك | معناه ردع الشخص عن التدخل فيما لا يعنيه، ويعني أن مطراً لا يصلك فهو ليس لك |
المثل الشيفة شيفة، والمعاني ضعيفة | معناه عدم الانخداع بالمظهر، فهناك أشخاص بمظاهر حسنة، إلا أنهم ذوي أخلاق سيئة |
المثل من طول الغيبات ياب الغنايم (ياب: جلب/أحضر) | معناه يحاكي مقولة الغائب عذره معه، ويقال للشخص الذي أطال الغيبة أو تأخر |
المثل تموت الدياية وعينها على السبوس | معناه يدل على الطمع، ويعني أن الطمّاع حتى وإن اقتربت نهايته يظل يركض خلف متاع الدنيا |
المثل الفضول قتل العيوز | معناه يدعو هذا المثل للابتعاد عن الفضول، وهو مأخوذ من قصة تحكي عن عجوز ماتت بسبب فضولها |
المثل بو طبيع ما ايوز عن طبعه (ايوز: يبتعد) | معناه دلالة على أن لكل شخص صفة يصعب عليه التخلص منها، وغالباً ما يضرب المثل للصفات السيئة |
المثل حاسدين الفقير على موتة اليمعة (يمعة: جمعة) | معناه يدعو للابتعاد عن الحسد |
المثل تابع المساعيد تسعد | معناه يحث إلى حسن اختيار الصديق |
المثل حلي لسانك تلقى الناس خلانك | معناه يدعو إلى قول الكلام الطيب، والابتعاد عن فظ اللسان حتى لا ينفر الناس منك |
المثل من عاش بالحيلة، مات بالفقر | معناه دلالة على من يعامل الآخرين بالغش والخداع، ويلقى منهم الكره والضغينة |
المثل الطول طول نخلة، والعقل عقل صخلة | معناه توبيخ للشخص الطويل الذي يفتقر إلى الحكمة |
المثل الكلب ما ينبح الا عند دار أهله | معناه دلالة على وفاة الكلب وتقديره لمن يعتني به |
المثل الناس بالناس والكل بالله | معناه إشادة بأهمية التعاون والتضامن بين الناس لتحقيق النجاح والراحة |
المثل عيني واعينك شيلني واشيلك | معناه الدعوة إلى التعاون المشترك بين الأفراد لتحقيق المصالح |
المثل اصبر والحجر توديك | معناه دلالة على أن الصبر قد يكون مفتاحاً للتغلب على التحديات أو المصاعب |
المثل ادعونه نهوش ادعونه نفتكر | معناه الدعوة إلى التروي والحذر والتفكير العقلاني قبل اتخاذ القرارات أو إبداء أي تصرفات |
المثل اللقمه تدفع النقمة | معناه الحث على العمل الخيري دون انتظار مقابل |
أمثال شعبية قديمة عن البحر
المثل | معناه |
---|---|
المثل البحر فيه لاغِش (لاغِش: حركة غير اعتيادية للموج) | معناه دلالة على وجود عمل سوف يؤول إلى كارثة مدمرة |
المثل إذا كان هواك من الصدر كيف تعلي | معناه دلالة على الأشخاص الذين تجتمع عليهم ظروف الحياة وتؤخرهم عن الوصول إلى أهدافهم |
المثل الشيص في الغبة حلو (الغبة: البحر العميق)، (الشيص: نبات مر الطعم) | معناه دلالة على حالة البحارة أثناء رحلاتهم الطويلة، حيث يكونون محرومين من هذا الطعام |
المثل اللي ماله صدر ماله تفر (التفر: مؤخرة المركب)، (الصدر: مقدمة المركب) | معناه دلالة على أن لكل شيء بداية ونهاية |
المثل البحر له ناس لفيحه، يعرفون التوح من اليره، موب كل من تاح سريحه، قال هذا خيط وبيره | معناه للتأكيد على أن لكل شخص تخصصه، ولكل مهنة خبراؤها وصناعها |
المثل اعمل خير وعقه بحر | معناه الحث على فعل الخير دون انتظار مقابل له |
المثل اللي يطلب العالي يصبر على الراش (العالي: الجلوس في مقدمة السفينة)، (الراش: رذاذ الماء المتصاعد نتيجة لاندفاع السفينة) | معناه دلالة على الصبر على مصاعب الحياة للوصول إلى نتائج مثمرة |
المثل المسافر له في البحر طريق | معناه دلالة على أن الله تعالى يسهل الأمور ويذللها لمن يشاء فعليك ألا تيأس |
المثل وش لك بالبحر وأهواله ورزق الله على السيف | معناه دلالة على من يبحث عن المشاقات للوصول إلى هدف بعينه، ويغفل السبيل السهل والمتاح له |
المثل اللي ما يقيس قبل لا يغوص ما ينفعه الغوص عقب الغرق | معناه من يدخل المخاطر ولا يحسب حسابها، سيهلك لا محالة ويقع في شر أعماله |
أمثال شعبية إماراتية متنوعة
المثل | معناه |
---|---|
المثل الصديج قبل الطريج | معناه يدل على أهمية الصديق |
المثل حظه يكسر الحصى | معناه يدل على أن الشخص يتحلى بحظ جيد |
المثل ايقط خيط وخيط (ايقط: يرمي) | معناه يقال لمن في غير وعيه، ولا يحسن الكلام ولا يخطئ فيما يريد أن يوصله |
المثل انفخ يا شريم قال برطم ما هست (البرطم: الشفة)، (الشريم: صاحب الشفة المشقوقة) | معناه دلالة على أن صاحب الشفاه المشقوقة لا يستطيع النفخ، ويضرب هذا المثل بالشخص الذي يتمنى شيئاً ولا يصله بسبب العقبات |
المثل اللي ما يعرف الصقر يشويه | معناه يقال لمن يفعل شيئاً يجهله، أو يقوم بحرفة لا يفقه بها |
المثل الحي يحييك، والميت يزيدك غبن (الحي: الشخص الذكي)، (الميت: الشخص الغبي)، (الغبن: التعب والهم) | معناه الدعوة إلى عدم مخالطة الأغبياء |
المثل اللي في القدر يطلعه الملاس | معناه دلالة على أن الأخبار المخفية في الوقت الحالي سوف تظهر مع الأيام، ويحاكي المثل الشامي “بكره بدوب الثلج وببان المرج” |
المثل حلاة الثوب رقعته منه وفيه | معناه يحث الإنسان على أن يجتمع مع من هو من أصله وفصله سواء في زواج أو عمل أو غيره |
المثل اللي ما يعرفك ما يثمنك | معناه دلالة على أن الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك |
المثل لو كل من يا ونَجَر ما تم في الوادي شجر | معناه دلالة على أن لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه، فلو أتى كل شخص بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة |
المثل البعد بعد القلوب موب بعد الدروب | معناه يقال المثل كنوع من العتب للشخص الذي لا يسأل عن أحبابه |
المثل إذا ما طاعك الزمان طيعه | معناه يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه |
المثل عدوك موب من قال فيك، عدوك من بلغك | معناه يدعو للابتعاد عن الوشاية وعدم الاستماع للواشين، فعدوك الحقيقي ليس من تحدث من خلفك، بل من ينقل لك الكلام |
المثل اللي ما يزرع الدبّاس ما ياخذ بنات الناس | معناه يدل على أهمية شجرة النخيل بالنسبة لسكان دولة الإمارات |
المثل عط خبزك للخباز لو يأكل نصه | معناه دلالة على عدم التدخل في ما لا يعنيك |
المثل قلب الأم على الولد والولد قلبه على الحجر | معناه دلالة على حب الأم الشديد لأبنائها، وعدم إدراك الأبناء مدى هذا الحب |
المثل على دق الطبل ترقص المينونة | معناه التحذير من الاستجابة السريعة للآخرين والمحفزات الخارجية دون تفكير عميق أو تقييم دقيق للوضع |
المثل خذ علوم الدار من يهّالها | معناه دلالة على أن الأطفال قد يكونون على دراية بأخبار الحي وما يحدث فيه |
المثل الفرس من خيّالها، والحرمة من ريّالها | معناه يدل على ضرورة تقديم الاهتمام والرعاية للأشياء أو العلاقات التي نمتلكها |
كان هذا ما في جعبتنا من أمثال شعبية إماراتية ومعانيها على سبيل الذكر لا الحصر، فلا يمكن حصر امثال اماراتيه شعبيه، إذ لا يزال هنالك الكثير منها. إن كنت تتطلّع لتتعرف على تراث دولة الإمارات وثقافتها عن كثب، فنوصيك بالاطلاع على الأكلات الشعبية الإماراتية الغنية بالنكهات والتوابل اللذيذة، واحرص على إلقاء نظرة إلى الألعاب الشعبية الإماراتية، التي لا يزال الأطفال يمارسونها إلى يومنا هذا، علاوةً على دلالات ورموز فئات العملة الإماراتية الغنية عن التعريف.
تابع مدونة ماي بيوت، المدونة العقارية الأولى في دولة الإمارات، التي توفر للقرّاء جُملة من المعلومات المفيدة والهادفة يومياً. يسعدنا أن تشاركنا أي مثل اماراتي تحفظه في الحيّز الموجود أسفل الصفحة، ولا تنسَ الاشتراك في نشرة ماي بيوت الأسبوعية والاستمتاع بكلٍ جديد نطرحه.